Farewell

定義 / Definition

別れの挨拶、または別れそのものを意味する言葉。名詞・間投詞・形容詞として使われる。「さようなら」「お別れ」という意味で、やや格式ばった、文学的な響きを持つ。

発音 / Pronunciation

/ˌfɛːˈwɛl/

例文 / Examples

She whispered a quiet farewell before leaving the room.
彼女は部屋を出る前に、静かな別れの言葉をささやいた。

The old professor's farewell lecture moved the entire audience to tears, as he reflected on decades of teaching and discovery.
老教授の最終講義は、何十年にもわたる教育と発見を振り返る内容で、聴衆全員を涙させた。

語源 / Etymology

中英語の fare well（「無事に行きなさい」「元気で旅を続けなさい」）に由来する。fare は古英語の faran（旅をする、行く）から来ており、well は「良く、無事に」という意味。つまり、もともとは旅立つ人への祈りの言葉であり、「どうか無事でいてください」という温かい気持ちが込められている。

文学作品での用例 / Literary Usage

Shakespeare『ロミオとジュリエット』 — 有名なバルコニーの場面で、ジュリエットが "Parting is such sweet sorrow" と語る別れの場面は、farewell の感情を象徴的に描いている。
Ernest Hemingway『武器よさらば』(A Farewell to Arms) — タイトルそのものに farewell が使われ、戦争と愛の両方への別れを象徴している。
Charlotte Brontë『ジェーン・エア』 — 主人公がソーンフィールド邸を去る際の farewell の場面は、深い感情と決意が交錯する名場面として知られている。