Feverish

定義 / Definition

熱がある状態、または非常に興奮・焦燥している様子を表す形容詞。体温が高い状態だけでなく、激しい感情や落ち着きのない活動にも比喩的に使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈfiː.vər.ɪʃ/

例文 / Examples

The child felt feverish after playing outside in the rain.
雨の中で外遊びをした後、その子どもは熱っぽくなった。

There was a feverish excitement in the crowd as the final minutes of the match ticked away.
試合の残り数分が刻まれるにつれ、観衆の間には熱狂的な興奮が広がっていた。

語源 / Etymology

古英語の fefor（熱）に由来し、ラテン語の febris から借用された語が元になっている。接尾辞 -ish は「〜のような、〜の性質を持つ」という意味を加え、「熱がある状態に似た」という形容詞を形成した。中英語期には feverish の形で定着し、身体的な発熱だけでなく、精神的な高揚や焦りを表す比喩的用法も発達した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — ジェインが精神的に追い詰められる場面で、彼女の不安定な心理状態を描写する際に feverish が用いられている。
Fyodor Dostoevsky『Crime and Punishment』（英訳） — ラスコーリニコフが罪の意識と葛藤する場面で、彼の精神的・身体的な不安定さを表すために feverish が繰り返し使われている。
Mary Shelley『Frankenstein』 — ヴィクター・フランケンシュタインが怪物の創造に没頭する際の異常な熱意と消耗を表現するために使われている。