File

定義 / Definition

名詞として「ファイル、書類、記録」、動詞として「提出する、整理して保管する」という意味を持つ語。紙の書類やデジタルデータの保存単位、またはやすり（工具）を指すこともある。

発音 / Pronunciation

/faɪl/

例文 / Examples

Please save the file before closing the application.
アプリケーションを閉じる前にファイルを保存してください。

She filed a complaint with the company after receiving the damaged product, and the matter was resolved within a week.
破損した商品を受け取った後、彼女は会社に苦情を申し立て、その件は一週間以内に解決された。

語源 / Etymology

file はラテン語の filum（糸）に由来する。中世ヨーロッパでは、書類を糸に通して束ねて保管していたことから、書類の束や記録を意味するようになった。動詞としての「提出する」という意味も、書類を所定の場所に綴じて保管する行為から派生している。なお、工具の「やすり」を意味する file は別語源で、古英語の fēol に由来する。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』（Bleak House, 1853年）では、法律事務所における膨大な書類（files）が官僚主義の象徴として描かれている。
フランツ・カフカの『審判』（Der Prozess, 1925年）では、裁判所の記録ファイルが不条理な官僚制度を表す重要なモチーフとして登場する。
ジョージ・オーウェルの『一九八四年』（Nineteen Eighty-Four, 1949年）では、主人公ウィンストンが記録を改ざんする仕事に携わっており、file という語が情報操作と権力の文脈で繰り返し使われている。