Fret

定義 / Definition

fret は「くよくよ悩む」「いらいらする」という意味の動詞です。小さなことや不確かなことについて、心配し続ける状態を表します。また名詞として「心配」「いらだち」という意味でも使われます。

なお、ギターなどの弦楽器の指板にある「フレット（横棒）」を指す別の意味もあります。

発音 / Pronunciation

/frɛt/

例文 / Examples

Don't fret about the exam — you've studied enough.
試験のことをくよくよ心配しないで——十分勉強したでしょう。

She fretted over every small detail of the wedding, unable to sleep for weeks before the ceremony.
彼女は結婚式のあらゆる細かいことに気を揉み、式の何週間も前から眠れなかった。

語源 / Etymology

古英語の fretan（「食い尽くす、むさぼり食う」）に由来します。ゲルマン祖語の fra-etaną が起源で、**fra-**（完全に）+ etaną（食べる）という構成です。もともとは「かじる、腐食する」という物理的な意味でしたが、やがて「心を内側からかじるように悩む」という比喩的な意味に発展しました。ドイツ語の fressen（動物が食べる）とも同根です。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare の『Hamlet』では、心の中で悩み続ける様子を描く場面で fret が使われています。有名な台詞 "Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage"（『Macbeth』第5幕）は、人生のはかなさと苦悩を表現しています。
Charlotte Brontë の『Jane Eyre』でも、登場人物が将来への不安にさいなまれる場面で fret が用いられています。
Charles Dickens の作品にも、登場人物が日常の心配事にくよくよする描写として頻繁に登場します。