Incompatible

定義 / Definition

互いに両立しない、相容れないという意味の形容詞。性質・考え方・システムなどが一緒に機能しない、または調和しない状態を表す。

発音 / Pronunciation

/ˌɪnkəmˈpætəbl/

例文 / Examples

The software update is incompatible with older devices.
そのソフトウェアのアップデートは古い端末と互換性がない。

Their incompatible personalities made it difficult for them to work together on the project, and eventually the partnership fell apart.
彼らの相容れない性格のせいでプロジェクトの共同作業が難しくなり、最終的にその協力関係は崩壊した。

語源 / Etymology

ラテン語の incompatibilis に由来する。接頭辞 in-（否定）と compatibilis（共に苦しむ、共に耐える→調和する）の組み合わせ。compatibilis はさらに **com-**（共に）と pati（耐える、苦しむ）から成る。中世ラテン語を経て、15世紀頃に英語に取り入れられた。「一緒に耐えられない」→「両立しない」という意味の変遷をたどった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 登場人物たちの性格や価値観の不一致を描く際に、incompatible という概念が重要な役割を果たしている。
Leo Tolstoy『Anna Karenina』（英訳） — 夫婦間の相容れない感情や期待が物語の核心的なテーマとして描かれ、この語が用いられている。
Aldous Huxley『Brave New World』 — 個人の自由と社会の安定が incompatible であるという問題提起が作品全体を貫いている。