Insult

発音 Pronunciation

/ɪnˈsʌlt/（動詞） /ˈɪn.sʌlt/（名詞）

定義 Definition

動詞： 相手を傷つけたり、怒らせたりするような無礼な言動をすること。侮辱する。

名詞： 相手の尊厳や感情を傷つける無礼な言葉や行為。侮辱。

例文 Examples

He didn't mean to insult you; he was just being careless with his words.
彼はあなたを侮辱するつもりはなかった。ただ言葉に無頓着だっただけだ。

She took his refusal to acknowledge her work as a personal insult, one that lingered in her mind long after the meeting had ended.
彼女は、自分の仕事を認めようとしない彼の態度を個人的な侮辱と受け止め、会議が終わった後もずっとそのことが頭から離れなかった。

語源 Etymology

ラテン語の insultare（飛びかかる、踏みつける）に由来する。**in-**（上に）と saltare（跳ぶ）から成り、もともとは「相手の上に飛び乗る」という物理的な意味だった。16世紀頃に英語に入り、次第に「言葉や態度で相手を踏みにじる」という比喩的な意味へと変化した。動詞と名詞でアクセントの位置が異なる点が特徴的である。

文学作品での使用例 Literary Usage

William Shakespeare — Much Ado About Nothing：登場人物たちが機知に富んだ侮辱の言葉を交わし合う場面が多く、insult が物語の喜劇的な緊張感を生み出している。
Harper Lee — To Kill a Mockingbird：アティカス・フィンチが侮辱に対して冷静に対応する姿が描かれ、品格と忍耐の象徴として表現されている。
Jane Austen — Pride and Prejudice：ダーシーのエリザベスに対する最初のプロポーズが、褒め言葉と侮辱が入り混じった名場面として知られている。