Judgment

定義 / Definition

judgment（また judgement とも綴る）は、物事を評価・判断する能力や行為、またはその結果として下された意見や決定を意味する名詞。法律の文脈では、裁判所が下す「判決」を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈdʒʌdʒ.mənt/

例文 / Examples

She has good judgment when it comes to choosing friends.
彼女は友人を選ぶ際に優れた判断力を持っている。

The court reserved its judgment until all the evidence had been carefully examined by the panel of experts.
裁判所は、専門家委員会がすべての証拠を慎重に検討するまで判決を留保した。

語源 / Etymology

古フランス語の jugement に由来し、さらにラテン語の judicare（裁く）に遡る。judicare は jus（法、権利）と dicare（宣言する）の合成語である。英語には12世紀頃に入り、当初は主に法的な判決を意味していたが、やがて広く「判断・見解」という意味にも拡大した。綴りは judgment と judgement の両方が使われるが、アメリカ英語では judgment、イギリス英語では judgement が一般的である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』（1667年）— 神の審判（judgment）が人間の堕落と救済の物語の中心的テーマとして描かれている。
Jane Austen『Pride and Prejudice』（1813年）— 登場人物たちの誤った判断（misjudgment）が物語の展開を動かす重要な要素となっている。
Cormac McCarthy『Blood Meridian』（1985年）— 暴力と道徳的判断の関係が作品全体を通じて問い続けられている。