Lettering

定義 / Definition

文字を書くこと、または書かれた文字・レタリングのこと。特に装飾的・デザイン的に文字を描く技術や、その結果として書かれた文字そのものを指す。

発音 / Pronunciation

/ˈlɛtərɪŋ/

例文 / Examples

The lettering on the sign was clear and easy to read.
看板のレタリングは明瞭で読みやすかった。

She spent hours perfecting the hand lettering on the wedding invitations, carefully shaping each curve and stroke.
彼女は結婚式の招待状の手書きレタリングを完璧に仕上げるため、一つ一つの曲線や筆致を丁寧に整えながら何時間も費やした。

語源 / Etymology

letter（文字）に動名詞の接尾辞 -ing が付いた語。letter はラテン語の littera（文字、手紙）に由来し、古フランス語 lettre を経て中英語に入った。もともとは「文字を書く行為」を意味していたが、やがて装飾的に文字をデザインする技術や、書かれた文字そのものも指すようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Robert Bringhurst の The Elements of Typographic Style では、文字のデザインやレタリングの美学について詳細に論じられている。
Simon Garfield の Just My Type: A Book About Fonts では、レタリングとタイポグラフィの歴史が幅広く取り上げられている。
Charles Dickens の作品にも、看板や店先の lettering を描写する場面がしばしば登場する。