V2EX  ›  英和辞典

Lip-reading

定義 / Definition

読唇術(どくしんじゅつ)。話している人の唇や口の動き、表情を見て、発話内容を理解する技術のこと。聴覚に障害がある人にとって重要なコミュニケーション手段の一つ。

発音 / Pronunciation

/ˈlɪp ˌriːdɪŋ/

例文 / Examples

She learned lip-reading to communicate with her classmates.
彼女はクラスメートとコミュニケーションを取るために読唇術を学んだ。

The detective relied on lip-reading to decipher what the suspect was saying through the surveillance footage.
刑事は監視カメラの映像から容疑者の発言内容を読み取るために読唇術を頼りにした。

語源 / Etymology

lip は古英語の lippa(唇)に由来し、reading は古英語の rǣdan(読む、解釈する)に由来する。「唇を読む」という直訳的な複合語で、19世紀頃から聴覚障害者の教育の文脈で広く使われるようになった。現在では、より包括的な用語として speechreading(発話読み取り)という言い方も用いられることがある。これは唇だけでなく、顔の表情や身振りなども含めた理解を指すためである。

関連語 / Related Words

文学作品での使用例 / Literary Usage

  • David Lodge, Deaf Sentence (2008) — 聴覚を失いつつある言語学教授の日常を描いたこの小説では、主人公が lip-reading に頼る場面が多く登場し、そのもどかしさやユーモアが描かれている。
  • Joanne Harris, The Strawberry Thief (2019) — 登場人物の一人が聴覚障害を持ち、lip-reading を通じて周囲とコミュニケーションを取る様子が物語の中で重要な役割を果たしている。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2682 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 103ms · UTC 15:27 · PVG 23:27 · LAX 08:27 · JFK 11:27
♥ Do have faith in what you're doing.