Marginal

定義 / Definition

形容詞（adjective）：わずかな、取るに足らない、周辺的な。ある物事の端や境界に位置すること、または重要性や影響が小さいことを意味する。また、経済学では「限界の」という専門的な意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈmɑːr.dʒɪ.nəl/

例文 / Examples

The difference in quality between the two products is marginal.
二つの製品の品質の差はごくわずかだ。

The government's new policy had only a marginal impact on reducing unemployment, leaving many economists disappointed.
政府の新しい政策は失業率の低下にわずかな影響しか与えず、多くの経済学者を失望させた。

語源 / Etymology

中世ラテン語の marginalis（余白の、端の）に由来し、ラテン語 margo（縁、端）から派生した。もともとは書物の「余白に書かれた注釈」を指す言葉として使われ、そこから「周辺的な」「重要でない」という意味が広がった。経済学では19世紀に「限界」という専門用語として定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Thomas Piketty『Capital in the Twenty-First Century』 — 経済的不平等を論じる中で、限界税率（marginal tax rate）の概念が頻繁に用いられている。
Malcolm Gladwell『Outliers』 — 成功における「わずかな優位性」（marginal advantages）が積み重なって大きな差を生むという議論の中で使われている。
E.F. Schumacher『Small Is Beautiful』 — 経済成長の限界利益（marginal benefits）について論じる文脈で登場する。