Midst

定義 / Definition

名詞・前置詞：真ん中、最中（さなか）。ある物事や状況の中心にいること、または囲まれている状態を表す。

「in the midst of ～」の形で「～の最中に」「～の真っただ中に」という意味でよく使われる。

発音 / Pronunciation

/mɪdst/

例文 / Examples

We found a beautiful garden in the midst of the city.
私たちは街の真ん中に美しい庭園を見つけた。

In the midst of the heated debate, she calmly presented the facts that changed everyone's perspective.
白熱した議論の最中に、彼女は冷静に事実を提示し、全員の見方を変えた。

語源 / Etymology

中英語の middes（真ん中）に由来し、これは古英語の midde（中間）から派生した語である。語末の -st は、against や amongst と同様に、中英語の時代に付加された接尾辞で、最上級の形に影響を受けたものと考えられている。根本的には mid（中間の）という語と同じ起源を持つ。

文学作品での用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』（1667年）— "In the midst of things"（物事の最中に）という表現が、叙事詩の冒頭技法 in medias res を体現する形で用いられている。
Charles Dickens『A Tale of Two Cities』（1859年）— フランス革命という混乱の最中にある登場人物たちの状況描写に繰り返し使われている。
聖書（King James Version） — 「in the midst of」という表現が数多くの箇所で使われており、英語圏での定着に大きく貢献した。