Mold

定義 / Definition

Mold には主に二つの意味があります。①湿気の多い場所に発生するカビ（菌類）。②物を成形するための型（かた）、鋳型（いがた）。ここでは両方の意味を紹介します。

発音 / Pronunciation

/moʊld/

例文 / Examples

① カビの意味：

There was mold growing on the old bread in the kitchen.
台所にあった古いパンにカビが生えていた。

After weeks of neglect, a thick layer of black mold had spread across the bathroom ceiling, prompting the landlord to call in a professional cleaning crew.
何週間も放置された結果、浴室の天井一面に黒カビが広がり、大家は専門の清掃業者を呼ぶことになった。

② 型・鋳型の意味：

She poured the chocolate into a heart-shaped mold.
彼女はチョコレートをハート型の型に流し込んだ。

The artist carefully designed a plaster mold to cast a bronze sculpture that would stand in the center of the new museum.
その芸術家は、新しい美術館の中央に設置するブロンズ彫刻を鋳造するため、石膏の型を丁寧に作った。

語源 / Etymology

「カビ」の意味の mold は、中英語の moulde（湿った、柔らかい土）に由来し、古ノルド語の mygla（カビが生える）とも関連があります。一方、「型」の意味の mold は、古フランス語の modle（模型、型）を経て、ラテン語の modulus（尺度、基準）に遡ります。同じ綴りですが、語源が異なる二つの単語が英語で合流した形です。

文学作品での使用例 / Literary Usage

レイ・ブラッドベリの短編集『The Illustrated Man』では、荒廃した環境の描写に mold が象徴的に使われ、衰退や忘却を表現しています。
シャーロット・ブロンテの『Jane Eyre』では、古い屋敷の暗く湿った雰囲気を描く際に mold や mouldering といった表現が登場し、抑圧的な環境を象徴しています。
シェイクスピアの『Hamlet』では、"break the mold" に通じる「型を破る」という比喩的な概念が作品のテーマに織り込まれています。