Mortar

定義 / Definition

mortar には主に二つの意味があります：

モルタル（建築材料）：セメント・�ite・水を混ぜた建築用の接合材。レンガや石を接着するために使われる。
乳鉢（すり鉢）：薬や香辛料などをすりつぶすための器。pestle（乳棒）と一緒に使われる。

また、軍事用語として迫撃砲という意味もあります。

発音 / Pronunciation

/ˈmɔːr.tər/

例文 / Examples

The builder spread mortar between the bricks to hold them together.
建築作業員はレンガを接着するために、レンガの間にモルタルを塗った。

She ground the dried herbs in a mortar and pestle until they became a fine powder, releasing a rich aroma that filled the kitchen.
彼女は乾燥ハーブを乳鉢と乳棒で細かい粉になるまですりつぶし、キッチン中に豊かな香りが広がった。

語源 / Etymology

mortar はラテン語の mortarium に由来し、「すり鉢」や「混ぜるための容器」を意味していました。古フランス語の mortier を経て中英語に入りました。建築材料としての意味は、すり鉢で材料を混ぜて作ることから派生したものです。迫撃砲の意味も、その形状がすり鉢に似ていることから生まれました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Great Expectations では、古い建物や荒れた屋敷の描写にレンガとモルタルの崩れる様子が描かれています。
Ken Follett の The Pillars of the Earth では、中世の大聖堂建設の場面でモルタルの使い方が詳細に描写されています。
Shakespeare の Romeo and Juliet では、薬剤師が乳鉢と乳棒を使う場面が登場します。