Mystique

定義 / Definition

神秘的な魅力や雰囲気。ある人物・場所・物事が持つ、容易には理解しがたい不思議な魅力や威厳のこと。

発音 / Pronunciation

/mɪˈstiːk/

例文 / Examples

The old castle has a certain mystique that attracts visitors from around the world.
その古い城には、世界中から訪問者を引きつける独特の神秘的な魅力がある。

Over the decades, the reclusive author cultivated a mystique around herself by rarely appearing in public and never granting interviews.
その隠遁的な作家は、数十年にわたって公の場にほとんど姿を見せず、インタビューにも一切応じないことで、自らの周囲に神秘的なオーラを築き上げた。

語源 / Etymology

フランス語の mystique に由来し、もともとは「神秘的な」という形容詞として使われていた。さらに遡ると、ラテン語の mysticus、ギリシャ語の mystikos（秘儀に関する）に行き着く。英語には19世紀後半にフランス語から名詞として借用され、「説明しがたい神秘的な魅力・威厳」という意味で定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Betty Friedan の The Feminine Mystique（1963年）は、この語を書名に用いた最も有名な例であり、女性に対して社会が押し付ける理想像を「feminine mystique（女らしさの神話）」と呼んで批判した。
Joan Didion のエッセイ集においても、ハリウッドや政治の世界が持つ mystique について繰り返し言及されている。
F. Scott Fitzgerald の作品では、富裕層や上流社会の持つ不可解な魅力を描く際に、この語の概念が通底している。