Odds

定義 / Definition

odds は、何かが起こる可能性や確率を表す名詞です。また、「不利な条件」や「差異」という意味でも使われます。賭け事における倍率を指すこともあります。

発音 / Pronunciation

/ɒdz/（イギリス英語） /ɑːdz/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The odds of winning the lottery are very low.
宝くじに当たる確率はとても低い。

Against all odds, she managed to build a successful company from nothing, proving that determination can overcome any obstacle.
あらゆる困難にもかかわらず、彼女はゼロから成功した会社を築き上げ、決意があればどんな障害も乗り越えられることを証明した。

語源 / Etymology

odds は16世紀頃の英語に由来し、元々は odd（奇数の、余りの）の複数形として使われていました。odd 自体は古ノルド語の oddi（三角形の先端、突き出た部分）から来ており、「対にならないもの」→「差異」→「確率・見込み」へと意味が変化しました。賭け事の文脈で「倍率」を意味するようになったのは17世紀頃からです。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Thomas Hardy, Far from the Madding Crowd — 登場人物たちが運命や逆境（odds）に立ち向かう場面で頻繁に使われています。
Charles Dickens, Great Expectations — 主人公ピップが社会的な不利（odds）を乗り越えて成長する物語の中で象徴的に用いられています。
Suzanne Collins, The Hunger Games — 有名なフレーズ "May the odds be ever in your favor" は作品全体の象徴的な台詞として広く知られています。