Overture

定義 / Definition

overture は、主に二つの意味を持つ名詞です。①オペラや組曲などの冒頭に演奏される序曲。②交渉・提案・申し入れなど、何かを始めるための最初の働きかけ。

発音 / Pronunciation

/ˈoʊ.vɚ.tʃʊr/

例文 / Examples

The orchestra played a beautiful overture before the opera began.
オーケストラはオペラの開演前に美しい序曲を演奏した。

The company made overtures to its rival about a possible merger, but the proposal was firmly rejected.
その会社は合併の可能性について競合他社に打診したが、提案はきっぱりと拒否された。

語源 / Etymology

古フランス語の overture（開くこと）に由来し、ラテン語の apertura（開口、開放）がその源です。音楽用語としては、劇や演奏の「幕を開ける」導入部分という意味で14世紀頃から使われ始めました。「提案・申し入れ」という比喩的な意味は、関係や交渉の「扉を開く」行為として17世紀頃に発展しました。

文学作品での用例 / Literary References

Leo Tolstoy の『戦争と平和』では、戦闘の場面が「歴史のoverture」として描かれ、大きな出来事の前触れを象徴的に表現しています。
E.M. Forster の『ハワーズ・エンド』では、ベートーヴェンの第五交響曲の演奏場面で overture という語が音楽体験の描写に用いられています。
Marcel Proust の『失われた時を求めて』（英訳版）では、ヴァントゥイユのソナタに関連して overture が芸術と記憶の結びつきを示す文脈で登場します。