Painful

定義 / Definition

苦痛を伴う、つらい、痛みを感じさせるという意味の形容詞。身体的な痛みだけでなく、精神的・感情的なつらさにも広く使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈpeɪn.fəl/

例文 / Examples

The recovery after surgery was slow and painful.
手術後の回復はゆっくりで、苦痛を伴うものだった。

It was painful to watch him struggle with the decision, knowing there was nothing I could do to help.
彼がその決断に苦しんでいるのを見るのはつらかった。自分には何もできないとわかっていたからなおさらだった。

語源 / Etymology

pain は古フランス語の peine（苦しみ、罰）を経て、ラテン語の poena（罰、苦痛）に由来する。さらに遡るとギリシャ語の poinē（代償、罰）にたどり着く。接尾辞 -ful は「〜に満ちた」という意味を加え、「痛みに満ちた」→「苦痛な」という意味が成り立った。14世紀頃から英語で使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Great Expectations では、主人公ピップが過去の過ちや後悔を振り返る場面で painful が繰り返し用いられ、成長に伴う精神的な苦しみを表現している。
Charlotte Brontë の Jane Eyre では、ジェインが孤独や社会的な不公平に直面する際の感情を描写するために painful が効果的に使われている。
Kazuo Ishiguro の The Remains of the Day では、主人公スティーブンスが抑え込んだ感情と向き合う場面で painful が静かな後悔を伝える言葉として用いられている。