形容詞(adjective):極めて重要な、中心的な役割を果たす。物事の成否や方向性を左右する決定的な意味を持つこと。
/ˈpɪv.ə.tl̩/
The meeting was pivotal in shaping the company's future.
その会議は会社の将来を形作る上で極めて重要だった。
She played a pivotal role in negotiating the peace agreement between the two countries, earning international recognition for her diplomatic skills.
彼女は両国間の和平協定の交渉において中心的な役割を果たし、その外交手腕で国際的な評価を得た。
フランス語の pivot(回転軸、中心点)に由来し、もともとは機械や構造物の「軸」を意味していた。この pivot 自体は古フランス語から来ており、さらに遡るとラテン語やイタリア語の影響も指摘されている。英語では17世紀頃から「軸の」という物理的な意味で使われ始め、やがて比喩的に「物事の中心となる、決定的な」という意味へと広がった。