Portray

定義 / Definition

動詞（verb）：人物や場面を描写する、演じる、表現すること。絵画・文章・演技などを通じて、ある対象の姿や性質を伝えること。

発音 / Pronunciation

/pɔːrˈtreɪ/

例文 / Examples

The novel portrays life in a small village.
その小説は小さな村の生活を描いている。

She brilliantly portrayed the grief-stricken mother in the film, earning praise from critics around the world.
彼女はその映画で悲しみに暮れる母親を見事に演じ、世界中の批評家から称賛を受けた。

語源 / Etymology

古フランス語の portraire（描く）に由来し、さらにラテン語の protrahere（引き出す、明らかにする）に遡る。**pro-**（前へ）と trahere（引く）の組み合わせで、「対象を引き出して目に見える形にする」という意味が原義である。中英語期にフランス語から英語に取り入れられ、絵画での「肖像を描く」という意味から、やがて文章や演技による「描写・表現」へと意味が広がった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens, Oliver Twist：ディケンズはロンドンの貧困層の生活を生々しく portray し、社会の不平等を読者に訴えかけた。
Harper Lee, To Kill a Mockingbird：アメリカ南部の人種差別と正義の問題が、少女の視点を通じて portray されている。
Shakespeare, Hamlet：登場人物の内面的な葛藤が、独白を通じて巧みに portray されており、演劇における人物描写の手本とされている。