pupil には主に二つの意味があります:
/ˈpjuː.pəl/
The pupil raised her hand to answer the question.
その生徒は質問に答えるために手を挙げた。
The doctor examined the patient's pupils to check for signs of a concussion.
医師は脳震盪の兆候を調べるために患者の瞳孔を検査した。
pupil(生徒)はラテン語の pupillus(孤児、被後見人)に由来し、「保護される小さな者」という意味がありました。古フランス語の pupille を経て英語に入りました。
一方、pupil(瞳孔)はラテン語の pupilla(小さな人形)に由来します。これは、他人の目の中を覗き込むと、自分の姿が小さく映ることから名づけられたと言われています。二つの意味は語源的に近い関係にありますが、異なる経路で英語に定着しました。