Quarter

定義 / Definition

Quarter は「4分の1」を意味する名詞です。時間では「15分」、お金ではアメリカの「25セント硬貨」、また「地区・区域」という意味でも広く使われます。

発音 / Pronunciation

/ˈkwɔːr.tər/

例文 / Examples

It's a quarter past three.
3時15分です。

The old quarter of the city is full of narrow streets and charming cafés that attract tourists from around the world.
その街の旧市街地区は狭い通りと魅力的なカフェでいっぱいで、世界中から観光客を引きつけています。

語源 / Etymology

ラテン語の quartarius（4分の1）に由来し、古フランス語の quartier を経て中英語に入りました。ラテン語の quartus（第4の）が基になっており、「4つに分けたうちの1つ」という意味が核にあります。「地区」という意味は、中世の都市が4つの区域に分割されていたことから生まれました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Tale of Two Cities では、パリの貧しい quarter（地区）の描写が物語の重要な背景となっています。
Victor Hugo の Les Misérables（英訳）でも、パリの各 quarter の様子が詳細に描かれています。
F. Scott Fitzgerald の The Great Gatsby では、時間表現として quarter が繰り返し使われ、時の流れを印象づけています。