Retail

定義 / Definition

商品を消費者に直接販売すること。「小売り」を意味し、卸売り（wholesale）の対義語として使われる。名詞・形容詞・動詞・副詞として幅広く用いられる。

発音 / Pronunciation

/ˈriːteɪl/

例文 / Examples

She works in retail at a clothing store downtown.
彼女は街中の衣料品店で小売業に従事している。

The company decided to shift its focus from wholesale distribution to retail sales, opening dozens of flagship stores across the country.
その会社は卸売流通から小売販売へと方針を転換し、全国に数十のフラッグシップストアを開店した。

語源 / Etymology

古フランス語の retaillier（切り分ける）に由来する。**re-**（再び）と taillier（切る）の組み合わせで、大きな塊から少量ずつ切り分けて売るという行為を表していた。14世紀頃に英語に取り入れられ、卸売りに対して消費者に少量ずつ販売するという現在の意味が定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Émile Zola の Au Bonheur des Dames（『ボヌール・デ・ダム百貨店』、1883年）は、19世紀パリの大型小売店の台頭を描いた小説で、retail の世界を中心テーマとして扱っている。
Charles Dickens の諸作品では、ロンドンの小売商店の描写が頻繁に登場し、当時の retail 文化を生き生きと伝えている。
Robin Sloan の Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore（2012年）は、伝統的な retail とテクノロジーの交差点を描いた現代小説である。