Shortfall

発音 / Pronunciation

/ˈʃɔːrt.fɔːl/

定義 / Definition

必要な量や期待される量に対して不足している分のこと。予算・供給・目標などが達成されなかったときの「不足額」「不足分」を指す。

例文 / Examples

The company reported a shortfall in revenue this quarter.
その会社は今四半期の収益に不足が生じたと報告した。

Due to the unexpected shortfall in donations, the charity had to scale back its plans for building new shelters.
寄付金の予想外の不足により、その慈善団体は新しいシェルター建設計画を縮小せざるを得なかった。

語源 / Etymology

short（短い・足りない）と fall（落ちること）を組み合わせた複合語。17世紀頃から使われ始め、もともとは的に届かずに落ちる（射撃や投擲が目標に届かない）という物理的な意味から、やがて「目標や基準に届かない不足分」という抽象的な意味へと広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの David Copperfield では、経済的な困窮や金銭の不足を描く場面で類似の概念が繰り返し登場する。
ジョン・スタインベックの The Grapes of Wrath では、大恐慌時代の食料や資源の shortfall が物語の中心的なテーマとなっている。
現代のノンフィクションでは、ジョセフ・スティグリッツの The Price of Inequality など経済書において、財政的な shortfall の議論で頻繁に用いられる。