Shrewdly

定義 / Definition

副詞（adverb）：鋭い判断力や洞察力を持って物事を行うさま。抜け目なく、賢明に。

発音 / Pronunciation

/ˈʃruːdli/

例文 / Examples

She shrewdly invested her savings before the market changed.
彼女は市場が変わる前に、抜け目なく貯金を投資した。

The diplomat shrewdly navigated the complex negotiations, anticipating every objection before it was raised.
その外交官は、すべての反論を事前に予測しながら、複雑な交渉を巧みに切り抜けた。

語源 / Etymology

shrewd は中英語の shrewed に由来し、もともとは「邪悪な、意地の悪い」という意味だった。さらに遡ると、古英語の scrēawa（トガリネズミ）に関係があり、トガリネズミは中世ヨーロッパでは「ずる賢い動物」と見なされていた。時代とともに否定的な意味合いが薄れ、「鋭い判断力を持った」「抜け目ない」というより肯定的な意味に変化した。副詞の -ly が付いて shrewdly となった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の作品では、shrewd およびその副詞形が頻繁に登場する。『ヴェニスの商人』(The Merchant of Venice) では、登場人物の鋭い交渉術を描写する際にこの語が使われている。
Jane Austen の『高慢と偏見』(Pride and Prejudice) では、エリザベス・ベネットの人物観察が shrewdly と形容される場面がある。
Charles Dickens の『大いなる遺産』(Great Expectations) でも、登場人物の抜け目ない行動を描写する際に用いられている。