Silver-tongued 発音

定義 / Definition

形容詞（adjective）：雄弁な、口がうまい、巧みな話術で人を説得する力を持つこと。話し方が滑らかで、聞く人を魅了するような表現力を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌsɪl.vɚˈtʌŋd/

例文 / Examples

The silver-tongued salesman convinced me to buy a car I didn't need.
口のうまいセールスマンに説得されて、必要のない車を買ってしまった。

Her silver-tongued diplomacy defused a tense negotiation that had been on the verge of collapse, leaving both parties satisfied with the outcome.
彼女の巧みな話術による外交が、崩壊寸前だった緊迫した交渉を収め、双方が結果に満足する形で終わらせた。

語源 / Etymology

この表現は16世紀頃の英語に遡る。silver は古くから「美しい」「澄んだ音色の」という意味合いを持ち、tongue（舌）は「話す能力」の比喩として用いられてきた。銀のように滑らかで美しい響きを持つ話し方、という比喩から生まれた複合形容詞である。シェイクスピアの時代にはすでに広く使われており、特に弁舌に優れた人物を称える（あるいは皮肉を込めて描写する）際に用いられた。

関連語 / Related Words

• Eloquent
• Persuasive
• Articulate
• Smooth-talking
• Glib
• Charismatic
• Honeyed
• Rhetorical

文学作品での使用例 / Literary References

• シェイクスピアの『ヘンリー六世 第2部』(Henry VI, Part 2) では、口のうまい扇動者ジャック・ケイドの場面で弁舌の巧みさが重要なテーマとなっている。
• シェイクスピアの『リチャード三世』(Richard III) では、リチャードが巧みな言葉で周囲を操る姿が描かれ、まさに silver-tongued な悪役の典型として知られている。
• ジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』(The Canterbury Tales) でも、言葉巧みに人を操る登場人物が描かれており、この語の精神に通じる表現が見られる。