Sluggish

定義 / Definition

動きや反応が遅い、活気がない、のろい。物事の進行が鈍く、エネルギーや活力に欠ける状態を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˈslʌɡ.ɪʃ/

例文 / Examples

I felt sluggish after eating too much at lunch.
昼食を食べすぎて、体がだるく感じた。

The sluggish economy has made it difficult for small businesses to attract new customers and expand their operations.
景気の低迷により、中小企業が新規顧客を獲得し事業を拡大することが困難になっている。

語源 / Etymology

中英語の slugge（怠け者、のろま）に形容詞を作る接尾辞 -ish が付いたもの。slug はもともとスカンジナビア語系の言葉で、ゆっくり動くものを指していた。ナメクジ（slug）の動きの遅さとも関連しており、動作や反応の鈍さを表す語として定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、裁判制度の遅々とした進行を描写する際に sluggish が用いられている。
John Steinbeck の The Grapes of Wrath では、干ばつに苦しむ土地や緩やかに流れる川の描写に使われている。
Virginia Woolf の Mrs Dalloway では、登場人物の内面的な倦怠感を表現する文脈で登場する。