Squinch

定義 / Definition

目を細めること、顔をしかめること。また、建築用語としては、アーチや丸天井の角を支えるための斜めの構造物（隅持送り）を指す。

発音 / Pronunciation

/skwɪntʃ/

例文 / Examples

She squinched her eyes against the bright sunlight.
彼女は強い日差しに目を細めた。

He squinched up his face in concentration, trying to read the faded inscription on the ancient stone tablet.
彼は古い石板に刻まれた薄れた碑文を読もうと、集中して顔をしかめた。

語源 / Etymology

squinch は、動詞としては squint（目を細める）と pinch（つまむ、すぼめる）が混成してできた語と考えられている。顔や体を縮こまらせるニュアンスを持つ。建築用語としての squinch は、15世紀頃の英語 scunch に由来し、古フランス語の escoinson（角、隅）から来ている。二つの意味は語源的に別系統である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Stephen King の作品群では、登場人物が恐怖や不快感を示す場面で squinch が頻繁に使われている。特に It（1986年）などのホラー小説で、顔をしかめる描写として登場する。
Flannery O'Connor の南部ゴシック短編小説でも、登場人物の表情描写に squinch が用いられており、方言的な色合いを持つ動詞として効果的に使われている。