Sweeping

定義 / Definition

広範囲にわたる、徹底的な、圧倒的な。また、「掃く」という動作を表す動詞 sweep の現在分詞形としても使われる。形容詞として使われる場合、大きな範囲や規模に影響を及ぼすことを意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈswiːpɪŋ/

例文 / Examples

The government announced sweeping reforms to the education system.
政府は教育制度の抜本的な改革を発表した。

From the hilltop, we enjoyed a sweeping view of the valley below, where fields of gold stretched endlessly toward the horizon.
丘の上から、眼下の谷の壮大な景色を楽しんだ。金色の野原が地平線に向かって果てしなく広がっていた。

語源 / Etymology

古英語の swāpan（掃く、一掃する）に由来する。この語はゲルマン祖語の swaipan にさかのぼり、「大きく動かす」「払いのける」という意味を持っていた。現在分詞 sweeping が形容詞として「広範囲にわたる」「圧倒的な」という意味で使われるようになったのは、掃くという動作が広い範囲を一気にカバーするイメージから発展したものである。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) では、ロンドンの霧や社会制度の広がりを描写する際に sweeping が効果的に使われている。
トーマス・ハーディの『遥かなる群衆から離れて』(Far from the Madding Crowd) では、イギリスの田園風景の壮大な描写に sweeping が用いられている。
マーガレット・ミッチェルの『風と共に去りぬ』(Gone with the Wind) では、南部の広大な風景や歴史的な変化を表す文脈で sweeping が登場する。