Symbiosis

定義 / Definition

異なる生物が互いに密接な関係を保ちながら共に生活すること。広義には、相互に利益をもたらす協力関係や、密接に結びついた関係を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌsɪm.baɪˈoʊ.sɪs/

例文 / Examples

The symbiosis between bees and flowers is one of the most beautiful partnerships in nature.
ミツバチと花の共生関係は、自然界で最も美しいパートナーシップのひとつである。

Over centuries, the symbiosis between the two cultures has produced a unique blend of art, language, and tradition that neither could have developed alone.
何世紀にもわたる二つの文化の共生は、どちらか一方だけでは生み出せなかったであろう独自の芸術・言語・伝統の融合を生んできた。

語源 / Etymology

ギリシャ語の symbiōsis（共に生きること）に由来する。sym- は「共に」、bios は「生命・生活」を意味する。1877年にドイツの植物学者アルベルト・フランクが、地衣類における菌類と藻類の関係を説明するために初めて学術用語として使用した。その後、生物学の枠を超えて、人間関係や文化的な相互依存を表す比喩的な意味でも広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Lewis Thomas の The Lives of a Cell（1974年）では、生命の相互依存性を論じる中で symbiosis が重要な概念として繰り返し取り上げられている。
Lynn Margulis の Symbiotic Planet（1998年）では、細胞の進化における共生の決定的な役割が詳述され、生物学の枠組みを根本から問い直す議論が展開されている。
Richard Powers の The Overstory（2018年）では、樹木と菌類の共生関係が物語の中心的なモチーフとして描かれ、人間と自然の結びつきを象徴している。