Undecorated

定義 / Definition

装飾されていない、飾りのない状態を表す形容詞。物理的な装飾がないことや、比喩的に「素朴な」「ありのままの」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌʌnˈdɛkəˌreɪtɪd/

例文 / Examples

The room was undecorated and felt cold and empty.
その部屋は装飾がなく、冷たくて空虚に感じられた。

She preferred the undecorated truth to comforting lies, no matter how painful it might be.
彼女はどんなに辛くても、慰めの嘘よりも飾らない真実を好んだ。

語源 / Etymology

接頭辞 un-（否定を表す古英語由来の接頭辞）と decorated の組み合わせ。decorated はラテン語の decorare（美しくする、飾る）に由来し、さらにその語根 decus（美しさ、名誉）にさかのぼる。「飾られた状態の否定」として、16世紀頃から英語で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charlotte Brontë の Jane Eyre では、主人公ジェインの質素で飾り気のない生活環境を描写する際に、この語が使われている。
Virginia Woolf の To the Lighthouse において、ありのままの現実や装飾を排した描写の中でこの語が用いられている。
Raymond Carver のミニマリスト短編小説群では、飾らない文体そのものを象徴するかのように、素朴な空間や人物の描写にこの語が登場する。