Underpass

定義 / Definition

地下道、高架道路や鉄道の下を通る道路や歩行者用通路のこと。車道や線路の下をくぐり抜けるために設けられた通路を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈʌndəˌpɑːs/（イギリス英語） /ˈʌndərˌpæs/（アメリカ英語）

例文 / Examples

We walked through the underpass to get to the other side of the highway.
私たちは高速道路の反対側に行くために地下道を通り抜けた。

The city council approved the construction of a new underpass beneath the railway line to reduce traffic congestion during rush hour.
市議会は、ラッシュアワーの交通渋滞を緩和するために、鉄道の下に新しい地下道を建設することを承認した。

語源 / Etymology

under（下）と pass（通路・通り抜ける）を組み合わせた複合語。20世紀初頭、自動車や鉄道の発達に伴い、立体交差の必要性が生まれた際に使われ始めた。道路や線路の「下を通り抜ける」という意味がそのまま語の構造に表れている。反意語の overpass（高架橋）と対をなす語である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

J.G. Ballard の Concrete Island（1974年）では、高速道路の立体交差やアンダーパスが現代都市の孤立を象徴する重要なモチーフとして描かれている。
Ian McEwan の Saturday（2005年）では、ロンドンの都市景観の描写の中でアンダーパスが登場し、都市生活の日常的な風景として使われている。