Undertake

定義 / Definition

何かを引き受ける、着手する、または責任を持って取り組むこと。ある仕事や任務を自ら進んで行うことを意味する動詞。

発音 / Pronunciation

/ˌʌndərˈteɪk/

例文 / Examples

She decided to undertake the project alone.
彼女はそのプロジェクトを一人で引き受けることに決めた。

The government undertook a comprehensive review of the healthcare system to address longstanding inequalities.
政府は長年の不平等に対処するため、医療制度の包括的な見直しに着手した。

語源 / Etymology

古英語の under（下に）と take（取る）が組み合わさってできた語。中英語の時代に「引き受ける」「着手する」という意味で使われるようになった。もともとは「下から支える」「責任を負う」というニュアンスがあり、そこから「自ら進んで取り組む」という現代的な意味へと発展した。なお、名詞形の undertaker は現代英語では「葬儀屋」という特殊な意味で使われることが多い。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Great Expectations では、登場人物が新たな人生の挑戦を「undertake」する場面が描かれている。
Mary Shelley の Frankenstein では、主人公ヴィクター・フランケンシュタインが生命創造という危険な実験に着手する際にこの語が象徴的に用いられている。
J.R.R. Tolkien の The Lord of the Rings では、フロドが指輪を滅びの山へ運ぶという壮大な旅を引き受ける場面で、この語の持つ重みが感じられる。