Unplug

定義 / Definition

動詞（verb）：電気プラグをコンセントから抜くこと。また、比喩的に、デジタル機器やテクノロジーから離れて休息することを意味する。

発音 / Pronunciation

/ʌnˈplʌɡ/

例文 / Examples

Please unplug the toaster before you clean it.
掃除する前にトースターのプラグを抜いてください。

After months of working overtime, she decided to unplug from all social media and spend a quiet week in the countryside.
何ヶ月も残業した後、彼女はすべてのSNSから離れて、田舎で静かな一週間を過ごすことにした。

語源 / Etymology

un-（否定・逆の動作を表す接頭辞）と plug（栓、プラグ）の組み合わせ。plug は中世オランダ語の plugge（栓）に由来する。もともとは物理的にプラグを抜く動作を指していたが、現代ではテクノロジーやデジタル生活から意識的に距離を置くという比喩的な意味でも広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Powers著『Hamlet's BlackBerry: Building a Good Life in the Digital Age』（2010年）では、デジタル社会から意識的に離れる「unplug」の概念が本書の中心テーマとして繰り返し用いられている。
Cal Newport著『Digital Minimalism』（2019年）でも、テクノロジーとの健全な距離を保つ文脈で unplug という語が重要な役割を果たしている。