Unspoken

定義 / Definition

言葉にされていない、口に出されていない、暗黙の。心の中にあるが声に出して表現されていない状態を指す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ʌnˈspoʊ.kən/

例文 / Examples

There was an unspoken agreement between them to never mention the incident again.
その事件について二度と触れないという暗黙の了解が二人の間にあった。

She carried an unspoken grief that shaped the way she moved through the world, quietly but with an unmistakable heaviness.
彼女は言葉にできない悲しみを抱えており、それが彼女の生き方を静かに、しかし紛れもない重さをもって形作っていた。

語源 / Etymology

**un-**（否定の接頭辞）と spoken（speakの過去分詞）の組み合わせで、「話されていない」という意味を持つ。中英語の時代から使われており、古英語の sprecan（話す）に由来する speak に否定の接頭辞がついた形。言葉として発せられなかったもの、沈黙の中に存在するものを表す。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Kazuo Ishiguro, The Remains of the Day — 語られなかった感情と抑制された愛情がこの小説の中心的テーマであり、登場人物たちの間にある unspoken な想いが物語全体を貫いている。
Jane Austen, Persuasion — アンとウェントワース大佐の間に流れる unspoken な感情が、再会後の緊張感を生み出している。
Charlotte Brontë, Jane Eyre — ジェインとロチェスターの関係において、多くの感情が unspoken のまま長く保たれ、物語に深みを与えている。