Welcoming

定義 / Definition

人を温かく迎え入れるさま。親しみやすく、居心地の良い雰囲気を持つこと。形容詞として使われ、人・場所・態度などに対して用いられる。

発音 / Pronunciation

/ˈwɛlkəmɪŋ/

例文 / Examples

The staff at the hotel were very welcoming.
ホテルのスタッフはとても温かく迎えてくれた。

Despite being a stranger in the small town, she found the community surprisingly welcoming, which made her feel at home almost immediately.
小さな町ではよそ者だったにもかかわらず、その地域社会は驚くほど温かく迎え入れてくれたので、彼女はほとんどすぐに自分の居場所のように感じた。

語源 / Etymology

古英語の wilcuma（歓迎される客）に由来する。wil（望み・喜び）と cuma（来る人）が組み合わさった語で、「来てくれて嬉しい人」という意味を持っていた。中英語を経て welcome という動詞・形容詞が定着し、そこに現在分詞の接尾辞 -ing が付いて、「歓迎するような」「温かく迎え入れる」という形容詞的用法が生まれた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Christmas Carol では、クリスマスの精神として人々を温かく迎え入れる場面が描かれ、welcoming という語が家庭の温もりや寛大さを象徴する文脈で使われている。
J.R.R. Tolkien の The Hobbit では、ビルボの家「袋小路屋敷」が welcoming な場所として描写され、冒険から帰還する安らぎの象徴となっている。
Frances Hodgson Burnett の The Secret Garden では、荒れ果てた屋敷が次第に welcoming な空間へと変わっていく様子が、登場人物たちの心の変化と重ねて描かれている。