Well-off

定義 / Definition

裕福な、経済的に恵まれた状態を表す形容詞。生活に困らない程度の財産や収入がある様子を意味します。

発音 / Pronunciation

/ˌwɛl ˈɔːf/

例文 / Examples

They are well-off enough to travel abroad every year.
彼らは毎年海外旅行ができるほど裕福です。

Growing up in a well-off family, she never fully understood the struggles that many of her classmates faced on a daily basis.
裕福な家庭で育った彼女は、多くのクラスメートが日々直面している苦労を十分に理解することができませんでした。

語源 / Etymology

well と off の組み合わせから成る複合形容詞です。off はここでは「状態・境遇」を意味し、well off で「良い状態にある」という意味になります。17世紀頃から使われ始め、当初は経済面に限らず広く「恵まれた状態」を指していましたが、次第に「経済的に豊かである」という意味が中心になりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Great Expectations では、登場人物たちの社会的・経済的な階層が重要なテーマであり、well-off という表現が裕福な人物の描写に用いられています。
Jane Austen の Pride and Prejudice でも、登場人物の経済状況を描く際に類似の表現が頻繁に登場し、当時のイギリス社会における富と結婚の関係が描かれています。
F. Scott Fitzgerald の The Great Gatsby では、裕福な階層の生活と空虚さが描かれ、well-off な人々の内面が鋭く描写されています。