V2EX  ›  英和辞典

Wither

定義 / Definition

植物がしおれる、枯れる、衰える。比喩的に、力や美しさが失われていくことも意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈwɪð.ər/

例文 / Examples

The flowers withered in the summer heat.
花は夏の暑さで枯れてしまった。

She watched her hopes wither as the years passed without any change.
何も変わらないまま年月が過ぎ、彼女は自分の希望がしぼんでいくのを見つめていた。

語源 / Etymology

中英語の wideren に由来し、「風にさらされる」という意味を持つ weather(天候)と同じゲルマン語の語根から派生したとされる。植物が風雨にさらされて乾き、しおれていく様子から「枯れる・衰える」という意味が生まれた。14世紀頃から使われている。

関連語 / Related Words

文学作品での使用例 / Literary Usage

  • William Shakespeare『ソネット集』 — 美や若さが時の流れとともに wither していくというテーマが繰り返し描かれている。
  • Emily Brontë『嵐が丘(Wuthering Heights)』 — 荒野の厳しい自然の中で、人も植物も withering する描写が作品全体に通底している。タイトル自体が wither と語源的なつながりを持つ。
  • John Keats『Ode to a Nightingale』 — "where youth grows pale, and spectre-thin, and dies" という一節の周辺で、命が衰えゆく様子が wither のイメージと重なる表現で描かれている。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3149 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 47ms · UTC 11:44 · PVG 19:44 · LAX 04:44 · JFK 07:44
♥ Do have faith in what you're doing.