大概就是这种感觉
[img]https://upload.cc/i1/2024/11/04/Zs3CdN.jpg[/img]

浏览器+epub 插件，简洁够用。
Calibre ，万能，epub mobi azw3 都行，能看能转格式也能编辑，一些 epub 格式的漫画图片乱序，可以用 Calibre 改正。
Starrea ，和 Aquile Reader 接近，都是 UWP 应用，付费。
WPS ，支持 epub 和 mobi 。
SumatraPDF ，名字里有 PDF ，其实也支持 epub ，免安装，软件非常小。
Bookxnote pro ，支持做笔记。
Neat reader ，网页 Mac 安卓 iOS win 都有，付费会员解锁云同步。

我自己 win 平台常用 Starrea ，不过 wps 可能更适用，因为装机量大，也可以云同步，做做标注什么的。

有些电子书是网友自己收集文本制作的，比如云轩阁阁主做的电子书，汉化组制作的轻小说，样子很好看，非常接近精装实体书的阅读体验。
有弹出式注释，插图，多种字体，封面自适应不同比例的手机屏幕，等等。
我非常喜欢云轩阁制作的《哈利·波特》，猫头鹰送的信在电子书里是羊皮纸，结尾有麦格校长的手写体签名。
还有像朱赢椿的《设计诗》，居然不是图片，云轩阁是用编程实现的效果，我完全不懂编程，好像是用 css 来实现的，感觉很震惊。

这类精制的电子书，测试一般都是用多看阅读，虽然用其他软件也能打开，但都没有多看兼容得最好，这导致后来的电子书制作者也用多看，一来二去，有点事实标准的意思。

如果是亚马逊 mobi 、azw3 直接转的 epub ，那个就无所谓了，支持 epub 的软件就行。

分母+1

试试运气

感谢楼主的翻译工作，支持