V2EX  ›  英汉词典

Stagger

发音 Pronunciation

/ˈstæɡ.ər/

释义 Definition

动词:摇摇晃晃地走,踉跄;使震惊,使大吃一惊。也可用作名词,表示蹒跚、踉跄的动作。

该词有两个常见含义:一是指身体不稳地行走或移动;二是指使人感到极度震惊或难以置信。

例句 Examples

He staggered out of the room after hearing the terrible news.
听到那个可怕的消息后,他踉踉跄跄地走出了房间。

The sheer scale of the disaster staggered even the most experienced rescue workers, leaving them momentarily unable to comprehend what lay before them.
灾难的巨大规模甚至让最有经验的救援人员都感到震惊,使他们一时无法理解眼前的景象。

词源 Etymology

stagger 源自中古英语 stakeren,与古诺尔斯语 stakra(蹒跚、跌跌撞撞)相关。最初仅指身体上的摇晃不稳,后来逐渐引申出"使人震惊"的含义,表示某事如同让人站不稳一般令人难以置信。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》(Oliver Twist)中,多处描写人物醉酒后 stagger 的场景,生动刻画了伦敦底层社会的生活状态。
  • 在莎士比亚的《奥赛罗》(Othello)中,stagger 被用来形容角色在受到情感冲击后的震惊与不稳。
  • 在科马克·麦卡锡的《血色子午线》(Blood Meridian)中,角色在荒野中 stagger 前行的描写,传达出极端环境下人的疲惫与挣扎。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2406 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 06:44 · PVG 14:44 · LAX 23:44 · JFK 02:44
♥ Do have faith in what you're doing.