infuse 播放电影时，如何添加国语音频吗？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 370 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

大家的 apple tv 用 infuse 播放视频时，如果视频本身没有中文音频，有办法弄出来吗？就像可以在线查找中文字幕那样。

场景：比如我家闺女迷上了蜘蛛侠，在看《蜘蛛侠：纵横宇宙》时，我在 tg 上找到的资源都是英语版带中文字幕的，没有国语版的。但是爱奇艺上这个电影其实是有国语版的。

所以我想，如果自己找到的资源没有中文，能不能有办法可以“像在线查找中文字幕那样”查找到中文音频呢？有知道的大佬吗，或者有什么其他曲线救国的解决办法

infuse

国语音频

查找

22 条回复 • 2024-03-10 12:22:09 +08:00

kyor0

2024-03-08 23:04:59 +08:00

没有

lddsb

2024-03-08 23:20:43 +08:00

找多语言版本

KevinChan

2024-03-08 23:21:29 +08:00

有精力，有能力，有资源的自己扒音轨，自己对轨。国内也是有专门论坛分享国配的。

epfoxlin

2024-03-08 23:24:47 +08:00 via Android

不用这么复杂，小雅里面就有，希望帮到你。

panlatent

2024-03-08 23:25:05 +08:00

不能，若是单找音轨，那还不如重新下载国语版本

epfoxlin

2024-03-08 23:33:43 +08:00 via Android

丫仙女:/合我的阿里分享/近期更新/03.
日厂
电影/2023 年/~Z/Z 蜘蛛侠:纵横宇宙
Spider-ManAcrosstheSpider-Verse(2023

JensenQian

2024-03-08 23:33:55 +08:00 via Android

自己重新封装下 mkv 很简单的

zhousir5071

2024-03-09 08:08:09 +08:00 via iPhone

@epfoxlin 这个是什么路径吗？没看懂

zhousir5071

2024-03-09 08:08:57 +08:00 via iPhone

@epfoxlin 没有用小雅，也在用 xptv ，也没有找到国语版的

zhousir5071

2024-03-09 08:09:11 +08:00 via iPhone

@JensenQian 这个封装不会呢

epfoxlin

2024-03-09 08:21:22 +08:00

🏠主页
/
🈴我的阿里分享
/
近期更新
/
03.电影
/
2023 年
/
U~Z
/
Z 蜘蛛侠：纵横宇宙 Spider-Man Across the Spider-Verse (2023)
/
[国粤英三语]Spider-Man.Across.the.Spider-Verse.2023.2160p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC.mkv

epfoxlin

2024-03-09 08:27:39 +08:00

@zhousir5071
https://www.alipan.com/t/vhpjOZPdOikAeZpgm33P
阿里云快传如上，如你有时间搞一个 xiaoya docker ，什么都有

JensenQian

2024-03-09 08:51:58 +08:00

@zhousir5071 #10 mkvtoolnix
试下

JensenQian

2024-03-09 08:56:07 +08:00

@JensenQian #13
你有时候找资源，找到的英文原版的画质好，但是需要国语配音的话，
可以用这个提取，然后封装下 mkv ，很简单的，点几下就行了，有 gui 的，b 站教程很多的
字幕的话，你直接外挂就行了

ggmood

2024-03-09 11:19:03 +08:00 via iPhone

你们有没有遇到 infuse 音画不同步的问题？

razios

2024-03-09 11:47:45 +08:00 via iPhone

找个 pt 站，基本都有封装国语的版本

zhousir5071

2024-03-09 14:52:44 +08:00 via iPhone

@razios 这个需要 nas 对不，我用阿里云盘，没有 nas

zhousir5071

2024-03-09 15:08:55 +08:00 via iPhone

@ggmood 没有遇到过，不过即使遇到你也可以通过调节那个延迟音频，来达到音画同步

zhousir5071

2024-03-09 19:59:30 +08:00 via iPhone

@JensenQian 谢谢你的认真答复，我想到了一个策略。需要国语的，这个主要是我们家小朋友才有这个需求。解决办法曲线救国就是：电影往往来源于迪士尼或者奈飞，我有这两个的会员，我就直接在这上面看就可以了。这里面往往都有国语。

razios

2024-03-09 21:13:35 +08:00 via iPhone

@zhousir5071 pt 不等于 nas ，下载站而已

iharrison

2024-03-10 11:08:03 +08:00

订阅 Disney+、Netflix 、Apple TV ，很多片子都有国语配音，尤其 Disney+，最省心的方式

zhousir5071

2024-03-10 12:22:09 +08:00

@iharrison 是的！