V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
PluginsWorld
V2EX  ›  分享创造

#buildinpublic 翻译折优

  •  
  •   PluginsWorld ·
    plugins-world · 203 天前 · 1662 次点击
    这是一个创建于 203 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    #buildinpublic 翻译折优 https://translate.plugins-world.cn 。拖延了 1 年多,用了一天时间完成前端后端开发工作,并部署上线。终于面世,粗糙的第一版,满足核心功能,翻译与折优对比。

    第一版的技术栈: nuxt3, vue2 语法,bootstrap 框架,laravel 11 与插件世界的结合。部署于宝塔。

    2024.04.30

    技术细节:翻译折优,部署于国内宝塔,采用 openvpnas 线上线下组网技术,让国内服务器可以通过本机 mac 电脑完成请求国外 api 。当 mac 关闭时,无法使用谷歌翻译,后续选择一台不关机的电脑作为国外 api 代理服务器

    后端使用 guzzlehttp 配置内网代理 http://10.0.50.101:7890 的方式请求 google api

    2024.05.01
    #buildinpublic 想都是问题,做都是答案。小步迭代,快速前进

    经过一天的前后端开发工作,翻译折优支持大多数平台的同时翻译,修复了一些粗糙上线的 bug ,基本满足日常的使用需求,如回译对比,平台翻译质量对比,研发环节的变量取名等等场景

    开发过程中遇到了语言支持问题,不同平台支持的语言列表不一样。同平台支持的来源语言和目标语言也不一致。部分平台不支持自动识别语言。

    不同平台对日本的语言标识还不一样,有的是 jp, 有的是 ja 。

    这些细节均已处理,直接使用即可。欢迎体验与反馈翻译折优。


    增加了 Deepl 翻译支持,翻译质量与翻译结果高低立见。

    因部分技术层面的原因,花了 1 天时间,将项目的前端技术栈进行了重构,采用 bootstrap 进行基础的网页布局,同时使用 http://arco.design 的 vue 组建进行代码重构与页面的细节布局重构。




    将谷歌翻译的代理配置为家里的 windows 电脑,http://10.0.50.103:7890 ,不用担心 mac 电脑关机后,无法使用翻译的问题了。

    优化了语言选择功能,仅保留支持已有平台的语言列表。增加了显示与隐藏翻译错误的功能。
    目前尚无回复
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1216 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 23ms · UTC 23:13 · PVG 07:13 · LAX 15:13 · JFK 18:13
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.