说是原来 WPS 的“父主题”叫“母主题”，但是 WPS 一直都是叫“父主题”。
然后就发动了对 WPS 的“父主题”、京东的“父订单”以及 parent node 翻译为父节点、sibling node 翻译为兄弟节点等的抗议。
本来我以为都是在玩抽象，没想到是玩真的。
感觉挺震惊的，惊讶程度不亚于男的要抗议航空母舰这个名字，要改为航空父舰。
124 条回复 • 2024-12-26 11:30:24 +08:00
 |
1
geelaw 20 小时 16 分钟前  1
就我自己的感受的话，似乎父主题、母主题都是可以接受的说法，然而母版不可以说成父版。
根据 https://plus.wps.cn/blog/p101830.html 在 2023 年这个功能就叫做“父主题”，所以 https://www.douban.com/group/topic/315618049/ 所谓的“突然”大概是错误的想象。 |
 |
3
hanierming OP @geelaw 很好奇为什么这么多小仙女破防
|
|
4
hanierming OP @hfJ433 是啊，现在小红书就不允许出现“父”了
|
 |
5
klo424 20 小时 11 分钟前 9
越来越觉得传统文化，还是精华多于糟粕。
|
 |
6
bojackhorseman 19 小时 46 分钟前 15
master/slavery —> primary/second
whitelist/blacklist —> allowlist/blocklist  |
|
7
hanierming OP @bojackhorseman 难不成老外也玩这一套？
|
 |
8
gpt5 19 小时 36 分钟前
那几个开放的社交平台，也就知乎还没被拿下吧。
|
|
9
geelaw 19 小时 35 分钟前 2
@hfJ433 #2 我觉得如果本来叫母主题改成父主题的话，去思考为什么产生了这个变化是很正常的。因此有必要寻找一手信源确认是否有此变化。可以注意到我引用的地址是 WPS 官方的网站。
|
 |
10
Meld 19 小时 33 分钟前 1
姐妹，太蒂了（谁能想象我第一次看到这句话的心情）
|
|
11
Meld 19 小时 33 分钟前
|
 |
12
x86 19 小时 30 分钟前 1
小仙女还得广州奎桑提来治
|
 |
13
relaxchen 19 小时 30 分钟前 14
@hanierming 有没有可能，我是说可能，这一套性别叙事，就是从那边过来的
|
 |
14
beisilu 19 小时 26 分钟前 1
那以后叫双亲主题、双亲订单、双亲节点呗
|
 |
15
Essaim 19 小时 22 分钟前 46
我自己生活中感觉：
父 xx 更强调层级关系，例如父类，父目录。 母 xx 更强调衍生、培养关系，例如母版，母体，母校，母盘。 这也符合父系社会自然条件下男性和女性的地位、分工、职责。话语可能不好听，但是我觉得那群人就是要么没文化，要么被洗脑。不具备独立思考的能力。 |
 |
16
kingcanfish 19 小时 20 分钟前 9
@beisilu 怎么？单亲家庭怎么你了？你是不是看不起单亲家庭长大的孩子？你是不是搞歧视？ 家人们谁懂啊 今天在 V2EX 遇到个下头男 （ doge
|
 |
17
yhxx 19 小时 19 分钟前 1
|
|
18
hanierming OP @kingcanfish 我还真看到有人建议改名“亲节点”的，这名字谁能看出来什么意思
|
 |
20
wysnxzm 19 小时 5 分钟前 106
今天坐母交上班，但是母路上好堵，害得我迟到。结果母司直接将我开除！太不母正了，我怀疑是老板母报私仇。我明天马上去劳动母会揭发这个母鸡嗓的老板母章私用的事！然后我决定回家考母务员去咯！前途一片光明！
今天是母务员考试，我走到母路边上的母交站牌等母交车，上了车之后突然烟瘾犯了，但是一想这是母共场合不能抽烟要有母德心。考点喷在一所母湿中学，旁边靠着母安局和肯德比，我走过母安局门口看见一对妻夫，女生说:“老母，我们一会吃什么？”走进考场检吸身份的时候发现我的母民身份证没带，我的雌心壮志没了，只好去网吧玩扣啊扣 |
 |
22
GeruzoniAnsasu 19 小时 2 分钟前
|
 |
23
9ki 18 小时 54 分钟前
充分证明企业臃肿病, 一群不学无术的人都能做文员.
|
 |
24
JKeita 18 小时 54 分钟前
这些傻逼女权是脑子有问题吗
|
 |
26
Donaldo 18 小时 50 分钟前
粉笔->黑屌
|
 |
27
shadowyue 18 小时 47 分钟前 3
根据我既不客观，也不母证的观察，颜值越高，打拳的概率越低。
|
 |
28
kk2syc 18 小时 46 分钟前
想起来一个很古老的地狱冷笑话：
空乘让女性乘客都收起小桌板，因为飞机即将进入山东空域。 ---- [大红薯一键关注插件 /doge] @hfJ433 @hanierming @klo424 @Meld @x86 @relaxchen @beisilu @Essaim @kingcanfish @yhxx @wysnxzm @GeruzoniAnsasu @JKeita @Donaldo |
 |
29
Shura 18 小时 44 分钟前
田园女拳
|
 |
30
adoal 18 小时 42 分钟前
音译音译，派轮特主题，西伯陵节点
|
 |
31
chipipi 18 小时 41 分钟前
真是赖以生存的隐喻
|
 |
32
wymisgod 18 小时 35 分钟前
我想起来以前找关于以前翻译问题的编程词汇相关文章的时候，提到了套接字，句柄，鲁棒性这些词汇。然后该文章里提到了 Java 的双亲委派，说的也是这个问题，不过说是双亲委派会造成困惑，改成父级委派合适，今天看到 OP 提到的这个，还是有点感慨的
|
|
33
kingcanfish 18 小时 35 分钟前
@kk2syc 山东女人不能上桌吃饭是吧（
|
 |
34
crocoBaby 18 小时 34 分钟前
为什么会发生这种事情,总感觉太抽象了,不太像正常人会讨论的点...
|
 |
35
sunny2580839896 18 小时 26 分钟前
阴盛阳衰
|
 |
36
LXchienne 18 小时 20 分钟前
搜去父留子有惊喜，绝对是美帝从内部攻破的😆
|
 |
37
yangzair 18 小时 16 分钟前
她们管爸爸叫父亲，是不是歧视女性
|
 |
38
particlec 18 小时 14 分钟前
我昨天看到，一个观点群体的形成就像一个漩涡，其他反对的声音被淹没忽视，而这个漩涡会涉及越来越大，直至失控！
|
 |
39
hafuhafu 18 小时 12 分钟前
这类事其实挺久了，之前就有造类似“太蒂了”、“太牛根了”、“爸了个吊的”什么的，然后什么字词加女字旁，不好的词加”男“作为偏旁...
最早看到的时候雷了一下，还以为是反串的，后面发现是真的不能再真的，瞬间释然了。 |
|
40
kk2syc 18 小时 11 分钟前
|
 |
41
TechOrange 18 小时 8 分钟前
意识形态的斗争愈演愈烈
|
 |
43
zsc8917zsc 18 小时 6 分钟前 1
天下为公，那何以为母啊？
|
 |
45
HK560 18 小时 2 分钟前
有 v 有现实中见过类似这样的发言吗？
|
 |
46
vialon17 17 小时 59 分钟前
以后 csdn 是不是 father node 要改成 mother node 了 /doge
|
 |
48
expy 17 小时 56 分钟前
目瞪口呆
|
 |
49
snw 17 小时 52 分钟前 via Android 1
我的建议是：小红书关闭个性化推荐，微博屏蔽红圈大 V 。
父主题这个话题在小红书只有 100 多篇笔记，甚至没在“父...”的联想搜索里，之所以你会看到是因为你在意。 微博嘛，但凡有个能引起争议的 tag ，大 V 们就像🐶见了💩一样，一窝蜂凑上发点垃圾文字蹭流量。 |
 |
50
morizawatt 17 小时 51 分钟前
跟评论里「传统文化糟粕多于精华」有区别么，田园女拳、田园男拳是这样的。跟过个圣诞节还要跳脚的人坐一桌去吧🎄
|
 |
51
ma836323493 17 小时 50 分钟前
无颜见江东母老
|
 |
52
najunuoyan 17 小时 49 分钟前
所以以后公交车要改母交车吗？在外面要上母共厕所？
|
 |
53
body007 17 小时 48 分钟前
借用网上一句话 “母系社会 3 万年食不果腹，父系社会 3 千年载人航天”
|
 |
54
vislins 17 小时 47 分钟前
@hanierming 就是老外先玩起来的。
|
 |
55
runinhard 17 小时 42 分钟前 via iPhone
都是袁隆平的错
|
 |
56
hi2hi 17 小时 41 分钟前
果然还得是性别话题
|
 |
57
dawn009 17 小时 41 分钟前
@bojackhorseman 那你觉得这么写是更清晰了还是更不清晰了
|
 |
58
NewMoorj 17 小时 32 分钟前
以前学苏联那套，改开后学西方那套。
现在看来，还是老祖宗那套最好，5000 年确实啥都见识过了。 |
 |
59
jqtmviyu 16 小时 49 分钟前
在母检法上班的母务员, 乘坐母务车, 去到母共场所, 母平母正地执行业务.
|
 |
60
SunsetShimmer 16 小时 46 分钟前
|
 |
61
chenduke 16 小时 43 分钟前
一山不容二虎，男女平等解决不了性别对立的问题，当对立问题越来越严重时，估计历史又会重现。 总感觉人类社会所谓的人人平等就是伪命题。
|
 |
62
xiamy1314 16 小时 19 分钟前 2
航空母舰这个名字，要改为航空父舰。
看到这有点没绷住。。。感觉好有喜感。。 |
 |
63
sagaxu 16 小时 10 分钟前 2
神父 => 神母
父辈 => 母辈 父老乡亲 => 母老乡亲 有其父必有其子 => 有其母必有其女 父债子还 => 母债女还 公牛插座 => 母牛插座 |
 |
66
hefish 15 小时 31 分钟前
左传里有一句话， 欲使其灭亡，必先使其疯狂。
|
 |
68
ccOfd 15 小时 9 分钟前
在公厕改为母厕之前我是不会上厕所的(手动狗头),
|
 |
69
xing7673 15 小时 8 分钟前
@hanierming #7 哥们一看就没做过相关文案需求，做的时候真的把老外吐槽了遍
|
 |
71
zbowen66 14 小时 34 分钟前 via iPhone
“公”还有 public 的意思，没必要吧😂
|
 |
72
yuhaofe 14 小时 27 分钟前
虽然性别议题确实值得关注，但在男人能生孩子之前，父和母怎么样也等同不了
|
 |
73
wzcloud 14 小时 2 分钟前 via iPhone
英雌联盟，lol
|
 |
74
Sting1226 13 小时 37 分钟前
我们公司这种近乎全女的公司，就只有我一个男的，更魔怔。
|
 |
75
zerovoid 10 小时 24 分钟前
只能说是上桌吃饭导致的
|
 |
76
yvescheung 10 小时 13 分钟前 3
尼采：你要去见女人吗？别忘了带上你的鞭子
孔子：唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨 叔本华：一句话，她们的毕生实际就是一个大儿童 亚里士多德：女性是不完整的男性 |
 |
77
muapyw 9 小时 44 分钟前
100% 极端拳师 都是反人类反社会性格，极致的自私，一部分为了流量割韭菜赚钱，一部分就是单纯的小脑发育不全
逻辑不通，以点概面，偷换概念 看多了真的脑血栓都好了 |
 |
79
DOLLOR 9 小时 35 分钟前
@yvescheung
全世界老祖宗的智慧🐶 |
 |
82
Gaays 2 小时 43 分钟前
就是单纯没文化、看着先生大义变成女士大义、第三人称代词无性别的 [他] ，变成非要纠正使用 [她] ，百年前女性争取的平权结果都被他们毁了。现在的女拳要的是特权。
|
 |
83
wildlynx 2 小时 39 分钟前
WPS 的流氓程度可以讨论吗？
|
|
84
hanierming OP @Sting1226 现实里还有真打拳的？
|
 |
86
tinydancer 2 小时 17 分钟前
@wysnxzm 扣啊扣难绷，不过没带身份证也去不了网吧
 |
 |
87
MoRanjiang 2 小时 12 分钟前
parent node 我觉得翻译成是亲节点是好事，没什么大不了的，毕竟 parent node 本身也是西方平权运动的结果，不见得人家能改我们就改不得。
|
 |
88
Awes0me 2 小时 12 分钟前
|
 |
90
gaifanking 2 小时 9 分钟前
这么看来 “双亲委派模型”竟如此丝滑
|
 |
91
quqivo 2 小时 4 分钟前
生活越幸福，打拳的概率就越低，她们把自己的遭遇，归结于这个世界对女性的不公。殊不知性别对换一下，她们依旧是垃圾
特意问了几个玩的好的女生，都是当乐子看 谁有功夫专盯着这个不放？就算改成母对她们有啥好处？一点正事没有，整天在这里咬文嚼字 |
 |
92
shijingshijing 2 小时 2 分钟前
@wysnxzm 前面一直忍着，看到 “老母，我们一会吃什么？” 笑喷了，哈哈哈
|
|
93
shijingshijing 2 小时 0 分钟前
@kk2syc 忘记了？某女儿发红薯：抛开父亲这个身份，他也是个男的，也可能对我身体有想法
---------------------------------------------------- 刚看到一个词：生物爹 |
|
94
tinydancer 1 小时 58 分钟前 1
@MoRanjiang parent 可以明确表示父级/母级的关系，但是"亲"在中文里无法准确表达这种语义，兄弟姐妹是亲，姑姑舅舅也是亲，客服都会喊你亲。要么就只能翻译成"双亲"，但是这个翻译的实际应用比如 Java 的双亲委派模型也很容易造成误导。
|
 |
95
dylanqqt 1 小时 57 分钟前
当你改为航空父舰后她们又要抗议改成航空母舰了
|
|
97
hanierming OP @MoRanjiang 我倒觉得不好理解，“亲”这个字本来就有很多含义，很难一下联想到是父子关系
|
 |
98
dragondove 1 小时 50 分钟前
关于 parent node 翻译成父节点的事情，其实在早期外文文献中也有用 father 的
比如说这篇 1964 年的文章 https://dl.acm.org/doi/10.1145/355588.365103 里面关于 treesort 算法的描述中有这样一段 with M[j+2] the father of M[j] for 1 < j <= n |
 |
99
PalenessIb 1 小时 41 分钟前 3
对那些自认为自己掌握新媒体话语权，以 10%的数量发出 90%音量的群体，一天到晚煽动仇恨、制造矛盾、撕裂社会，把水搅浑后从中牟利。理想的情况是最好能形成一种社会共识，一旦见它们露头，人人围上去踩它们一脚。吃饭砸锅、贪得无厌的家伙，人人得而诛之。
|
 |
100
Maiiiiii 1 小时 40 分钟前
太蒂了
|
Select Language