世界是一个巨大的草台班子？还是这是 Linux 系统的什么古老传统？

[githmb]

先看看你们能不能发现 file 命令的输出有什么问题：

$ file xxx
xxx: cannot open `xxx' (No such file or directory)

如果这是打字错误，为什么整个程序的 N 多个文件几乎都是一样的错误？ 具体有多少处错误，请看 PR: https://github.com/file/file/pull/153/commits/1dccbb66b0a13ca269bac131050ea7cd9def044c

莫非是什么老传统吗？

[momocraft]

如果你想说`'不配对：可以看看 https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark

[imjiaoyuan]

[jy@DESKTOP-K4AB7QI work]$ file commands.sh
commands.sh: POSIX shell script, Unicode text, UTF-8 text executable, with very long lines (309)
[jy@DESKTOP-K4AB7QI work]$

[cnachen]

是老传统

[githmb]

@momocraft 没看懂，反引号可以和引号混用吗？

[xyfan]

让我想起了 LaTeX 为了区分左右引号，使用 ` 代表左单引号，' 代表右单引号， `` 左双引号，'' 右双引号

[slowman]

这个 PR 有点想当然了

[ztmzzz]

@githmb
wiki 上有一段说明这是 tex 的传统。
The typesetting application TeX uses this convention for input files. The following is an example of TeX input which yields proper curly quotation marks.

``Good morning, Dave,'' said HAL.
`Good morning, Dave,' said HAL.
gnu 上使用`和'表示左右引号，见 https://github.com/coreutils/gnulib/blob/master/lib/quotearg.c 的 354 行。
也可以看 gnu 网页的说明 https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Text-Quoting-Style.html

[mikewang]

或许，某种意义上来说，` 和 ' 都是 “借用” 来的，两个原本都不是引号：

Grave accent (`): 重音符，一种变音符号，用于法语等。例：là。转义字符是 ` 。
Apostrophe (')：撇号，用于名词所有格或者省略等。例：let's 。转义字符是 ' 。

我猜测一些老旧字体会把 apostrophe 显示成右引号的样子 (看起来像：Let’s)，这没有什么问题；
但是用作为单引号就比较奇怪（看起来像：’Hello’）。
于是就用 grave accent 作为左引号（看起来像：‘Hello’）。