有关 Apple Music macOS 客户端的语言问题

[lloyds]

首先介绍一下我的 macOS 系统设置：
系统版本：macOS 15.6.1
系统地区：美国
系统语言：英语
Siri 语言：英语
键盘：ABC+简体拼音
Apple Account 地区：美国

从上个月月初开始，我的 macOS Apple Music 客户端 Home / New / Radio / iTunes 页面会随机的变成中文，Made for You 播放列表也会变成中文，但 Apple Music 客户端本身的界面保持英语。

为了排查这个问题，我把能移除简体中文的地方全部移除了，但是问题仍然可以复现。想问问有没有办法强制 Apple Music 的内容显示英语？

关于为什么不用简体中文：
最开始选择美区作为 Apple Account 地区的时候，就是看中了它是外区里对简体中文支持比较好的区域。但是在中文作为主语言时，经常性的会出现专辑裂成中英两份的情况，为了解决这个问题，我把系统主语言和 Siri 换成了英语。

[bleaker]

无解的，十几年了一直是这样

[Oceanhime]

Apple Music 在 mac 上很迷惑，它可能是分别跟着 marketing region 和你之前资料库的语言(?) 来识别的。也就是如果你之前在中文环境下动过资料库，加上 IP 在国内，偶尔显示中文算是正常现象？
我在 iPad 上倒是没有遇到过英文环境下变中文的情况。

[ryh]

手机上 Apple music 点 avatar 账号设定能单独设置国家和地区 是不是和那个有关，现在没订阅了不能确认。

[Vaspike]

看看这个有没有设置:
General-> Language & Region -> Applications -> +Music
设置为英文
(我是 OS 英文,但希望 music 显示中文, 这样有效)

[Vaspike]

@Vaspike OS 系统设置里

[lloyds]

@bleaker
最主要我换到全英文也有 1 整年了，一直都没出过问题🤣 看来只是运气好

[lloyds]

@Vaspike 这里只能设置系统语言以外的语言，换句话说如果是英语的系统就不能再单独设置英语了

[lloyds]

@ryh 这里的 国家与地区 就是 App Store 等 Apple 媒体服务的地区，我已经是美国了。

[Vaspike]

@lloyds #7 我看不是有个 system default 吗

[lloyds]

@Vaspike 有是有的 但是那个 add 按不下去

[lloyds]

@Oceanhime
我在换成英语的时候已经尽量把资料库全删掉了（但是应该还有缓存）…
问题是现在变成中文的内容不是资料库里的，而是 Apple Music 的主页/推荐等内容🤣

[DiamondDay]

遇到了同样的问题，系统语言是英语但是 Apple Music 里是中文... 现在看着很难受
只有 Mac 上有问题，iPhone 和 iPad 上都正常

[DiamondDay]

试了下退出后删除电脑上所有的缓存，然后再登陆回去似乎暂时变回来了

[lloyds]

@CloudNomad 我把电脑抹掉（系统也抹掉了），然后不恢复数据进系统，结果一打开 Apple Music 就是中文😅

[lloyds]

@CloudNomad 不知道你有没有遇到 App Store 的热门搜索也时不时跳中文（搜索框里面的内容）

[DiamondDay]

@lloyds 我是在 Apple Music 里退出了账号，然后在 Apple Music 设置里最后一个 tab 清了 Music Store 缓存，然后去本地 Cache 文件夹把 Music 相关缓存全删了，后面再进去之后似乎在登录前就是英文广告提示了，不过我把 Music 也连了美区节点，不知道和这个有没有关系
另外 APP store 刚刚看了下热搜还是英文的，之前也没太注意这块（

[bleaker]

@lloyds 时间长了都会随机出现的，包括拆专辑也是，没有任何办法可以永久根治。俺从 AM 上线第一天用到现在，试过一万种偏方，没一个能长期有效的。现在已经完全和这俩 bug 和解了😇

[AlpineEX]

我也出现了这个问题，更新到 15.6.1 之后出现的，之前都没问题 ，就很奇怪

[lloyds]

@AlpineEX 我觉得是 macOS 15.6.1 发行的时候出的问题，但不是 macOS 15.6.1 的问题。我降回了 15.5 问题可复现…

[AlpineEX]

我试了下，把 apple music 进程的相关连接翻到国外(我是翻到 hk)，把系统地区语言先切到其他语言再切回英文，等一会再重新打开 apple music ，就能恢复正常了。如果不翻墙直接切系统语言，一开始恢复，但过一段时间再打开就会变中文。不知道是国内大陆的 apple music 服务相关 dns 被污染了，还是 apple 限制国内大陆的只能用国内的 apple music 服务

[lloyds]

@AlpineEX
不一定是 IP 的问题，有些时候重新开 Music.app 就能变回英语，很可能只是凑巧。我之前代理到美国的 IP ，还是有可能变成中文的。

而且即使变成了中文，也可以明显看出推荐的内容都是美区（而且 iTunes Store 依旧可以打开），而不是国区的（只是语言变了）

[AlpineEX]

@lloyds 我这边直接用 surge 把 music 进程代理到外面，目前半天了都正常，都没变成中文了。

[lloyds]

@AlpineEX

我上周末更新到了 macOS 15.7 RC5 ，没有走代理也没有再出现过这个问题了

[AlpineEX]

@lloyds ok ，那我等更新了

[lloyds]

@AlpineEX
更新系统没有用，两周以后又开始跳中文了🤣
但是我发现只要去动一下系统语言（无论是添加还是删除）都会让 Apple Music 的语言重回英语

[AlpineEX]

@lloyds 我也是更新完系统 10 多天后突然又开始跳中文了，更新完那段时间一直都正常保持英文，我还以为不会再跳中文了，结果还是没逃过跳中文。真不知道苹果是抽的什么风

[lloyds]

@AlpineEX

你之前提到的“将有关 Apple Music 的进程都走代理”也不能避免跳中文，还有可能导致资料库同步卡住。

目前可以知道的是，在系统设置里每修改一次语言，都可以让 Apple Music 暂时回到英语。

如果你还在使用 Sequoia 的话可以尝试一下 Cider ，完成度还是很高的（除了 Lossless 以外都有）。Tahoe 也能用，只是它没有适配新的圆角 & Liquid Glass ，有点丑。

[lloyds]

现在在 macOS Tahoe 26.0 上不仅卡语言，Apple Music 的地区直接变到了中国，导致所有音乐都无法播放……

[AlpineEX]

@lloyds 我现在先停在 15.7 。Tahoe launchpad 没了用不习惯。我现在除了 Apple Music 的进程，还有 AMPLibraryAgent ，AMPArtworkAgent 进程也上代理了，后面两个是资料库同步相关的。目前这样在 15.7 上用着正常