这是一个创建于 3712 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
之前看到苏大转了一条关于繁体中文版本的推，加上之前就有这种冲动，于是心痒痒了。
翻看了繁体版的，感觉人家 zh-TW 还是和大陆简体有很大差异的，不知道是不是语言习惯问题，有些地方也觉得翻译地不好？
因此，今天抽空搞了简体中文版的
$ npm i -g learnyounode-zh-cn
翻译的实现方式一样简单暴力，但是比繁体版的方式稍微温柔一点，保留了原版的文件，而是增加了_zh-cn 目录和文件，直接修改文件的是 readme 和 package.json 这两个无法避免的文件。
期待未来有更好的多语言实现方式吧。
所以，
如果你安装了我这个简体中文版本的，你将同时拥有英文原版和简体中文版：
1. 'learnyounode' 会运行英文原版
2. 'learnyounode-zh-cn' 会运行简体中文版
一些注意点
* 附带的文档没有翻译
* npm 上版本号为 1.0.3 实际上对应的原版是 1.0.5，因为我怕改挂了，到时候修完，npm 不能重复发相同版本号，导致翻译版比原版先进的问题。。囧
* 因为是一天时间翻译的，难免还会有些地方可能会生硬，不过我已经检查了一遍了
* 有些文本是依赖的模块带的 貌似，所以没有翻译
最后就是链接啦
npm：https://www.npmjs.org/package/learnyounode-zh-cn
github：https://github.com/lisposter/learnyounode
 |
1
coolicer 2014-10-30 10:42:51 +08:00
帮顶。
|
 |
2
bluetom 2014-11-01 17:14:23 +08:00
火钳留名~~~
|
 |
3
hisokc 2014-11-06 13:25:01 +08:00
占位符
|
 |
4
chauyan 2014-11-06 15:14:36 +08:00
very useful, thank you !
|
Select Language