如何加快 cnki 翻译助手的搜索速度？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3625 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

http://dict.cnki.net，对于看不懂的学术术语翻译和理解来说挺好用的，因为翻译都是在文献库中检索，翻译偏向专业领域。
主页打开很快，搜索结果页非常慢，对于刚进入一个领域时非常多不懂术语的情况异常蛋疼，能帮我分析一下么？
或者给推荐下其他的学术术语翻译网站？

试过在linode日本节点
wget http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=ion%20sputtering%20technique
与本地直接wget类似
这是结果：
Resolving dict.cnki.net... 119.167.209.172
Connecting to dict.cnki.net|119.167.209.172|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response...

200 OK
Length: 106859 (104K) [text/html]
Saving to: `dict_result.aspx@searchword=ion sputtering technique.1'

100%[=============================================>] 106,859 25.5K/s in 4.1s

2014-12-12 09:42:51 (25.5 KB/s) - `dict_result.aspx@searchword=ion sputtering technique.1' saved [106859/106859]

HTTP request sent, awaiting response...时间很长，下载内容时间也很长，下载内容可以用。
本来感觉服务器连接应该快，想做个api只返回文字内容，这下看服务器也不行。

wget

sputtering

4 条回复 • 2014-12-12 10:08:41 +08:00

zzutmebwd

2014-12-12 09:52:44 +08:00

http://dict.cnki.net 忘空格弱智了

zzutmebwd

2014-12-12 09:53:25 +08:00

翻译整篇文献伤不起啊

EPr2hh6LADQWqRVH

2014-12-12 09:59:20 +08:00

知网架构是微软的，做的这件事又这么高端，访问的人又多，反应慢很正常嘛

zzutmebwd

2014-12-12 10:08:41 +08:00 via Android

@avastms =_=高级黑.......