B 站已有正恩的机翻和生肉了

生肉

bilibili.com

恩

40 条回复 • 2014-12-26 12:09:34 +08:00

1

nicai000

2014-12-25 21:26:17 +08:00

刚看完生肉, 没什么嘛

2

en3073

2014-12-25 21:35:19 +08:00 via Android

感觉没什么嘛

3

BGLL

2014-12-25 22:12:47 +08:00

已阅，一般，朝鲜这次给这部电影的广告做得好

4

cnbeining

2014-12-25 22:43:00 +08:00

2

求大家给我们30分钟。。。我们的人肉翻译版本正在压制。。。。。。。。。。

求大家了。。。。。。

（哦，B站看不见我们，这次A站独享。

5

danmary61

2014-12-25 22:44:38 +08:00

我在A站看的

6

Imivan

OP

2014-12-25 22:44:42 +08:00 via Android

@cnbeining 额，这种查水表的事不用这么兴高采烈吧。

7

wy198656

2014-12-25 22:44:48 +08:00

B站前2天才被几家流氓公司告，它这是在作死~

8

bellchu

2014-12-25 22:48:47 +08:00

这类的片子翻出来感觉就不搭调了 “get their dicks wet”等翻译成“湿润他们的吊”就没感觉了。。。。。还有棒子F变成P的发音，翻译了也不舒服了 PUCK PIRE。。。。。。。

当然期待神翻译！

9

abelyao

2014-12-25 22:57:55 +08:00

@cnbeining 片片已经下载好了，附带了一个机翻的字幕完全看不下去，到时你们能否单独提供一个人翻的字幕文件啊？

10

robbielj

2014-12-25 23:29:27 +08:00

本来也就是seth rogen的喜剧片，还能期待啥？
当然总体来说还是蛮好玩的电影。

11

cnbeining

2014-12-25 23:31:19 +08:00

1

@abelyao
@bellchu
@Imivan

1小时后投稿。

字幕文件需要等待30天放出，抱歉。

@danmary61 A站那个是机翻。

12

abelyao

2014-12-25 23:31:56 +08:00

@cnbeining 30天………………

13

vaneoooo

2014-12-25 23:39:31 +08:00

@cnbeining 意即你们只发布熟肉到A站，30天内不提供单独字幕文件？

14

SharkIng

2014-12-25 23:42:13 +08:00 via iPad

正恩的东西国内没事的吧

15

cnbeining

2014-12-25 23:44:54 +08:00

@vaneoooo 是的。具体见https://forum.chineseaci.com/t-51 ACI中文字幕组版权授权规定。。。
@abelyao 盗用太多，没办法了。

16

reeco

2014-12-26 00:08:16 +08:00 via iPhone

a站好

17

ForgotFun

2014-12-26 00:21:44 +08:00

我倒是认为朝鲜没能力黑索尼,而且是美国自导自演的一场政治剧. 这电影明显是小成本电影,明显是用作政治工具的.

18

Tink

2014-12-26 00:25:58 +08:00

1

好吧，今晚看完睡觉

19

Phariel

2014-12-26 00:27:31 +08:00

看英文字幕就够了，没多少生僻词。
话说16分钟牛仔很忙乱入我笑喷了，中国取景蛮多的。

20

heiybb

2014-12-26 01:15:17 +08:00

磁力链接：magnet:?xt=urn:btih:5C897134599F7775C21F956480F4DE0D2D31AEC6
不客气

21

vaneoooo

2014-12-26 01:20:48 +08:00

1

@cnbeining

http://www.acfun.tv/v/ac1630969 是这个链接吧？

22

cnbeining

2014-12-26 01:41:59 +08:00

1

@vaneoooo 是的。

23

tumutanzi

2014-12-26 03:03:02 +08:00

@heiybb 跟我用的一样： https://tumutanzi.com/info/57

24

bugeye

2014-12-26 07:53:38 +08:00

@bellchu 没看过这片子，但是韩语没有F这个声母，都是b和p。他们发不了这个音是正常的。或者说唐朝以前中文也没有这个声母。也大概也是为什么章太炎说，最像古汉语的是高丽语。

25

salemilk

2014-12-26 08:09:15 +08:00 via iPhone

a站是哪里啊？？？

26

ideacco

2014-12-26 09:13:20 +08:00

对啊，A站是？？？

27

Sleebi

2014-12-26 09:23:53 +08:00

@salemilk
@ideacco acfan.com

28

Sleebi

2014-12-26 09:24:34 +08:00

@ideacco
@salemilk
@Sleebi acfun.com 原谅我（:

29

georgetso

2014-12-26 09:39:38 +08:00

@wy198656 B站自己也不是什么好玩意儿

30

alexandercn

2014-12-26 10:22:20 +08:00

@Sleebi acfun.tv

31

Imivan

OP

2014-12-26 10:55:09 +08:00 via Android

@georgetso 怎么说？

32

georgetso

2014-12-26 10:57:50 +08:00

@Imivan 明目张胆盗用带宽，算不算？
如果别人提供外链，或授权你使用别人的带宽，那我没的说。

33

Imivan

OP

2014-12-26 10:58:56 +08:00 via Android

@georgetso 弹幕站就是这样的，不然的话遍地都是弹幕站了。

34

georgetso

2014-12-26 11:00:19 +08:00

@Imivan 你说的是现象，不是依据。全世界每个国家都有杀人犯，总不能说杀人就合法了吧。

35

66450146

2014-12-26 11:01:06 +08:00

看内容根本就是 seth rogen 跟好基友自己瞎捣鼓出来的喜剧片，不比国产喜剧片好到哪里去……如果不是闹这么一出的话其实没啥看点，本来这么直接指涉他国领导人就不太好，反而可能被喷……

但是既然现在已经演变成撕逼大戏了……

36

FapCraft

2014-12-26 11:23:55 +08:00

Sony u mutha fUkka honeydiCKed uS all

37

Imivan

OP

2014-12-26 11:29:19 +08:00 via Android

@georgetso 那怎么办～又是版权又是带宽的

38

georgetso

2014-12-26 12:01:59 +08:00

@Imivan 我怎么知道，我说苹果难吃还非得给果农提供养殖技巧吗

39

Imivan

OP

2014-12-26 12:08:33 +08:00 via Android

@georgetso 说话咋这么那个啊。

40

georgetso

2014-12-26 12:09:34 +08:00

@Imivan 有点冲，见谅。不过你问我的问题，你自己也有答案，何必问我呢