这是一个创建于 3648 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
稿源是翻译自英文原文的简体中文 ，现用 openCC 简转繁生成台湾式中文。囿于机器转换的种种不足，生成的文档可能难以满足需求。希望您可以通读一遍，找出不通顺或者不符合台湾中文规范的用词（比如大陆将 cache 译为「缓存」，台湾译为「快取」），并予以改正。稿件内容是 Windows Azure 视频教程的字幕，视频总时长约170分钟。报酬是800元。
deadline 是周日。您的主要工作是保证词语的转换没有问题，翻译质量不是重点，只要不至于让人看不懂就好。
有兴趣的可以邮件联系： zshbleaker#gmail.com
deadline 是周日。您的主要工作是保证词语的转换没有问题，翻译质量不是重点，只要不至于让人看不懂就好。
有兴趣的可以邮件联系： zshbleaker#gmail.com
第 1 条附言 · 2015-01-02 01:49:54 +08:00
已找到校对者。
 |
1
mimzy 2015-01-02 01:51:19 +08:00
|
|
2
mimzy 2015-01-02 01:52:21 +08:00  1
汗 刚发出去回复就找到了 打扰楼主和各位管理员同学了… Orz
|
 |
4
7colcor 2015-01-02 02:17:30 +08:00
其實有時覺得台灣的翻譯比大陸的好。
|
 |
5
vibbow 2015-01-02 02:19:00 +08:00
其实LZ可以试试微软的繁简转换。
|
 |
6
lsylsy2 2015-01-02 04:36:23 +08:00 via Android
mediawiki也不错。
|
 |
7
Tyler1989 2015-01-02 07:10:16 +08:00 via Android
刺激1995
|
 |
8
bcxx 2015-01-02 07:38:37 +08:00 via Android
试试 opencc?
|
 |
9
fuxkcsdn 2015-01-02 09:41:38 +08:00 via iPhone
Word的简繁转换其实就很不错了，常用的一些词汇都会自动帮你转
|
 |
10
jason52 2015-01-02 10:41:38 +08:00
jjhou 的word排版艺术 艺术里面有一张表，专门针对两岸的计算机词汇对照。
|
Select Language