这是一个创建于 4841 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
先确定了一个词是 AP(Action Point) http://en.wikipedia.org/wiki/Action_point
现在想求个类似的
在做一个休闲网游，里面 宠物 和 玩家 都有各自的行动值，但各有各的用途，比方说战斗是消耗宠物的，但寻宝是消耗玩家的，一个玩家会有很多宠物。不想都叫成 AP，会让玩家混淆，因为这两个值的恢复方式也大不一样
比方说《龙之谷》里有疲劳度，缩写是怪怪的 FTG，不知道全称是啥
想用 energy，但不好缩写，EP 万一被眼神不好的看成 ED ……
希望多给点这类词，最好是日本游戏里出现过的，多谢！
现在想求个类似的
在做一个休闲网游，里面 宠物 和 玩家 都有各自的行动值，但各有各的用途，比方说战斗是消耗宠物的，但寻宝是消耗玩家的，一个玩家会有很多宠物。不想都叫成 AP，会让玩家混淆，因为这两个值的恢复方式也大不一样
比方说《龙之谷》里有疲劳度，缩写是怪怪的 FTG，不知道全称是啥
想用 energy，但不好缩写，EP 万一被眼神不好的看成 ED ……
希望多给点这类词，最好是日本游戏里出现过的，多谢！
 |
1
peterlu 2011-09-21 18:45:28 +08:00
体力值是血条吗？
HP啊 health point |
|
2
peterlu 2011-09-21 18:47:11 +08:00
另外一个 FTG应该是Fatigue的缩写。
|
 |
3
frittle 2011-09-21 18:49:30 +08:00
疲劳度都用stamina吧？stamina越高表示疲劳度越低。不晓得你这里的体力值是所谓的「血」/生命力还是类似疲劳度的东西，如果是前者的话就是HP （Health Point)
|
|
4
peterlu 2011-09-21 19:10:05 +08:00
@frittle stamina－STA 是耐力。疲劳度用fatigue- FTG是没错的。由此衍生出来的缩写应该很常见。Stamina Points－SP 耐力点数。
|
 |
5
arzusyume 2011-09-21 19:36:59 +08:00
翻阅了下一些外文游戏的翻译,体力有用stamina的,也有用strength的...
疲劳跟行动无异议 另外吐槽下google.hk搜体力第一页第三项... |
 |
6
Platinum OP 原来 SP 的 S 就是 sta 啊……玩 wow 玩的总爱把 sta 跟 hp 等同……
我倒是记得 Diablo 2 里跑步的那个条好像就是 stamina？ 看来 SP 是比较合适的了 感谢各位 |
Select Language