V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
billion
V2EX  ›  分享发现

京东的编辑英语水平不高啊~

  •  
  •   billion · 2015-11-01 09:54:11 +08:00 · 3079 次点击
    这是一个创建于 3301 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    请看下面 11 月 1 日, 2 日, 3 日的写法,网站写的是 1th, 2th, 3th
    但是实际上, 1 号应该是 1st, 2 号是 2nd , 3 号是 3rd ,从 4 号开始才是 th.
    可见京东的网站编辑英语水平不高。

    第 1 条附言  ·  2015-11-01 10:28:13 +08:00
    就像楼下说的,不一定是编辑的问题,所以应该纠正标题为:京东的某些工作人员英语水平比较低。
    17 条回复    2015-11-02 10:01:44 +08:00
    bhd
        1
    bhd  
       2015-11-01 10:01:52 +08:00 via iPhone
    你的水平高,一看标题就知道
    superman
        2
    superman  
       2015-11-01 10:04:35 +08:00
    贴个链接来
    iwj
        3
    iwj  
       2015-11-01 10:20:46 +08:00
    也许是美工制的图,也许是文案那边偷懒了,也许是前端的程序员兄弟为了节省时间,有太多的也许,不一定是编辑的问题。
    rshun
        4
    rshun  
       2015-11-01 10:31:15 +08:00
    我觉得吐槽的重点在于 31 日晚上 11 点看还是有货的书,到了 1 日 0 点全部无货,这是有多坑呀
    Cavolo
        5
    Cavolo  
       2015-11-01 10:33:59 +08:00
    @iwj 又黑美工
    KenGe
        6
    KenGe  
       2015-11-01 11:32:11 +08:00
    不谈美工 就优惠活动 没几个能用的
    nacurin
        7
    nacurin  
       2015-11-01 12:13:48 +08:00
    @bhd V 站就是存在一批这种戾气重讲话莫名其妙的人
    sciooga
        8
    sciooga  
       2015-11-01 12:26:34 +08:00
    @KenGe 我也发现了 /t/232657
    bilok
        9
    bilok  
       2015-11-01 12:32:19 +08:00 via iPhone
    英语水平高低确实体现在小细节上
    还有对于用词准确度把握上
    大公司尤其应该注意 万一哪天因为这些事在国外火了不是闹笑话吗
    bilok
        10
    bilok  
       2015-11-01 12:34:08 +08:00 via iPhone
    还提醒楼主 除了 123 还有尾数逢 123 的 100 内整数 11.12.13 除外 都应注意后标缩写
    patchao2000
        11
    patchao2000  
       2015-11-01 14:05:29 +08:00
    你们都想当然,谁说那是英语了啊?明明是中文“日” 的某种方言发音么,人家还细心用拼音写出来。。。
    skydiver
        12
    skydiver  
       2015-11-01 14:49:14 +08:00
    哈哈哈哈
    skydiver
        13
    skydiver  
       2015-11-01 14:54:43 +08:00
    stanhou
        14
    stanhou  
       2015-11-01 20:30:27 +08:00
    好像听说英国后面都是跟'th'的(未经证实)
    hbkdsm
        15
    hbkdsm  
       2015-11-01 21:11:16 +08:00
    @skydiver 这是啥?
    skydiver
        16
    skydiver  
       2015-11-01 21:33:22 +08:00
    @hbkdsm 一加 2 发布会
    CYKun
        17
    CYKun  
       2015-11-02 10:01:44 +08:00
    @skydiver 那前面还有 1th 和 2th ?
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5710 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 22ms · UTC 03:16 · PVG 11:16 · LAX 19:16 · JFK 22:16
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.